| 翻訳と辞書 |
| This is why you're fat ： ウィキペディア英語版 |
This is why you're fat
This is why you're fat is a website featuring submitted photos of over-the-top, extremely indulgent and often disgusting food creations. The website of captioned pictures is subtitled "where dreams become heart attacks", and it has been covered by newspapers in the United States, Canada, and Germany.〔"Such gluttonous cravings can apparently be satisfied visually, too: One of the most popular new Web sites of the last month is Thisiswhyyourefat.com, a blog dedicated to photos of outrageously fatty, sodium-drenched, artery-clogging culinary creations." 〕〔"Revenons sur un gros truc: l'Amérique est obèse, c'est bien connu, et sa surcharge pondérale galopante est certainement liée à un goût prononcé pour la mauvaise bouffe. C'est du moins ce qu'on dit et ce que l'on peut désormais affirmer haut et fort, preuves à l'appui, en se rendant sur le site «This is why you're fat» (www.thisiswhyyourefat.com). Traduction libre: voilà pourquoi vous êtes gros." 〕〔"Eklig, weil total übertrieben und mords-ungesund." 〕〔"I'm not sure I've ever felt horror and hunger at the same time. But visit www.thisiswhyyourefat.com, and there you have it." 〕
It was co-created by Richard Blakeley, Video Editor for Gawker Media, and Jessica Amason, Viral Media Editor for BuzzFeed.〔〔"Huffington Post Blogger Bio"〕 In just over a month since its inception the website had an "astonishing" 10 million page views and its creators are "in talks to create a book version and exploring TV development deals."〔
==Content of website==
The items featured on the ''thisiswhyyourefat.com'' website have been described as "culinary Frankensteins" and "items with no nutritional value."〔 They have included a 30 kg rice cereal square and other culinary creations with names like "The Homewrecker" (a deep-fried, mega hot dog with the works) and Meat Cake (a three-layer meatloaf patisserie iced with mashed potatoes and ketchup).〔 Highlights of the website also include the "30,000 Calorie Sandwich" made of minced beef, bacon, corn dogs, ham, pastrami, roast beef, bratwurst, Braunschweiger, turkey, fried mushrooms, with onion rings and five varieties of cheese, served on white bread, and the Mega Mel Burger made from 1½ pounds of beef, 1 pound of bacon, a quarter pound of cheese and "fixin's",〔 as well as traditional ethnic dishes like fried chicken skin (gribenes), khachapuri, poutine, Welsh rarebit, and lechon kawali.
The dishes pictured caused one writer to be nauseated and to wonder, "How bad could a plate of fried chicken skin be? All the flavor of fried chicken, without the pesky chicken. (Squeal of delight) Is that Spam?!'"〔 The fat content and health considerations are a concern; as one humor columnist remarked, "you probably shouldn't eat an Oreo with more than 30 layers of double-stuff cream precariously piled between its two chocolate wafers. Probably."〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「This is why you're fat」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|